RESUMO
■ RESUMO Introdução: Como o câncer de mama é a doença maligna mais prevalente em todo o mundo, o tratamento conservador é de extrema importância. No entanto, em muitos casos, a mastectomia continua sendo o procedimento cirúrgico indicado e, como qualquer outra amputação, leva um fardo significativo para essas pacientes. No caso da mastectomia, a reconstrução imediata da mama é o tratamento padrão. A reconstrução aloplástica continua sendo o tipo mais amplamente realizado de reconstrução mamária imediata. Métodos: Neste artigo, os autores apresentam uma série de 105 casos de reconstrução aloplástica imediata em 5 anos de 2015 a 2019 no Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Portugal. Inclui mastectomias curativas e redutoras de risco realizadas por ginecologistas oncológicos. As opções de reconstrução oferecidas pela equipe de reconstrução plástica incluíram tanto a reconstrução direta no implante quanto a reconstrução em dois estágios com o uso de expansores de tecido. Resultados: Dados sobre a doença oncológica, tipo de mastectomia, critérios de seleção das pacientes e resultados pós-operatórios imediato e tardio com diferentes técnicas de reconstrução imediata foram coletados, analisados e comparados com a literatura. Em nosso estudo, o índice de massa corporal foi o único preditor mais significativo de complicações e seu impacto foi estatisticamente significativo. Conclusão: Os resultados obtidos representam uma etapa essencial para a melhoria da qualidade da assistência à mulher em reconstrução mamária.
■ ABSTRACT Introduction: With breast cancer being the most prevalent malignancy worldwide, conservative treatment is of tremendous importance. Nevertheless, in many cases, mastectomy remains the indicated surgical procedure, and like any other amputation, it carries a significant burden on those patients. In the case of mastectomy, immediate breast reconstruction is the standard of care. Alloplastic reconstruction remains the most widely performed type of immediate breast reconstruction. Methods: In this article, the authors present a series of 105 cases of immediate alloplastic reconstruction in 5 years from 2015 to 2019 in Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Portugal. It includes curative and risk-reducing mastectomies performed by oncologic gynecologists. The reconstruction options offered by the plastic reconstructive team included both direct-to-implant reconstruction and two-stage reconstruction with the use of tissue expanders. Results: Data regarding the oncologic disease, type of mastectomy, patient selection criteria and immediate and late postoperative outcomes with different techniques of immediate reconstruction were collected, analyzed, and compared to literature. In our study, body mass index was the single most significant predictor of complications and, its impact was statistically significant. Conclusion: The results obtained represent an essential step to improving care quality for women undergoing breast reconstruction.
RESUMO
This study aimed to comprehend the meaning of suicide for Japanese descendants. This was a qualitative study, based on Grounded Theory, using a structured interview with sixteen questions, digitally recorded. Subjects were ten descendants who were interviewed in 2011. The opinions of the interviewed showed factors of psychological, social and cultural origin involved in suicide, such as: heredity, religion, mental health, personality characteristics and interpersonal relationships, pleasure and pain at work, stigma and consequences of the act on the family. Family without case of suicide showed attitudes of prejudice and judgment, while those with case displayed feelings of pain in their reports. It was concluded that the Japanese rigid culture, personality, interpersonal communication and the way family and work have effects on their behavior are predisposing factors to suicide, as well as the identification of these factors contributes to a better performance of the nurse.
Este estudo teve como objetivo, compreender o significado do suicídio para pessoas descendentes de japoneses. Tratou-se de um estudo qualitativo, baseado na Teoria Fundamentada em Dados, usando a entrevista estruturada com 16 perguntas, gravadas digitalmente. Os sujeitos foram dez descendentes entrevistados em 2011. As opiniões dos entrevistados mostraram fatores de origem psicossociocultural envolvidos no suicídio, como hereditariedade, religião, saúde mental, características de personalidade e relacionamento interpessoal, prazer e sofrimento no trabalho, estigma e consequências do ato sobre a família. Familiares sem caso de suicídio na família mostraram atitudes de preconceito e julgamento enquanto os com caso mostraram sentimentos de dor em seus relatos. Concluiu-se que a cultura rígida, a personalidade, a comunicação interpessoal do japonês e como o ambiente familiar e de trabalho exercem efeitos sobre seu comportamento são fatores predisponentes ao suicídio, assim como a identificação destes fatores contribui para uma melhor atuação do enfermeiro.